Для DBD 5.0 в файл c:windowspdoxwin.ini вставить в секцию:
[Properties] SystemFont=Arial Cyr
Если файла не существует, то его надо создать, если секции не существует, то ее надо создать.
Для DBD 7.0 нужно испpавить pеестp - ключ:
HKCUSoftwareBorlandDBD7.0 PreferencesPropertiesSystemFont="Fixedsys"