В Local SQL для Paradox имеется ошибка, вместо вычитания происходит сложение даты с константой.
// Это добавляет единицу! UPDATE SAMPLE.DB SET DT = DT - 1 // а данное выражение даст правильный результат: UPDATE SAMPLE.DB SET DT = DT + (-1)
DT = DT - 1
DT = DT + (-1)