Рисовать неактивный текст

function DrawDisabledText (Canvas : tCanvas; Str: PChar; Count: Integer;
  var Rect: TRect; Format: Word): Integer;
begin
  SetBkMode(Canvas.Handle, TRANSPARENT);

  OffsetRect(Rect, 1, 1);
  Canvas.Font.color := ClbtnHighlight;
  DrawText(Canvas.Handle, Str, Count, Rect, Format);

  Canvas.Font.Color := ClbtnShadow;
  OffsetRect(Rect, -1, -1);
  DrawText(Canvas.Handle, Str, Count, Rect, Format);
end;

Другое по теме:

• TCanvas и освобождение дескрипторов
• Алгоритм градиентной заливки
• Вертикальный текст